Aktualności

Seminarium Afrykanistyczne 13 stycznia 2022
więcej »

Seminarium Afrykanistyczne 9 grudnia 2021
więcej »

Seminarium Afrykanistyczne 4 listopada 2021
więcej »

Seminarium Afrykanistyczne 21 października 2021
więcej »

archiwum aktualności »

Czasopismo SALC

więcej informacji »

ulotka informacyjna

Słownik online

Sprawdź hasło w słowniku suahili-polskim 

Publikacje

Publikacje pracowników i doktorantów Katedry w bazie Polska Bibliografia Naukowa

 

Publikacje książkowe Katedry

Istnieje możliwość nabycia niektórych publikacji za pośrednictwem Domu Wydawniczego ElipsaKsięgarni Orientalnej lub pod adresem agade@ksiegarniaorientalna.pl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 »
 Skarb w słowach zaklęty

Skarb w słowach zaklęty

Skarb w słowach zaklęty. Księga Magana Jari Ce Abubakara Imama z komentarzem kulturowym. Przekład, redakcja i komentarz kulturowy Nina Pawlak

Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2021, 648 ss.

ISBN 978-83-8238-030-9

 

 

„Skarb w słowach zaklęty” jest pierwszym tłumaczeniem na język polski (a tym samym na jakikolwiek język europejski) zbioru opowieści w języku hausa, któremu krytyka literacka przyznała status afrykańskiej księgi „Baśni tysiąca i jednej nocy”, choć z arabskim pierwowzorem łączy ją jedynie konwencja opowieści szkatułkowej. Bohaterem wątku narracyjnego jest papuga, opowiadająca bajki, przedstawiająca opowieści i legendy, których treść zaczerpnięta jest nie tylko z tradycji ustnej ludu Hausa, ale także z bajkowego dorobku innych obszarów kulturowych, w tym tradycji europejskiej, bliskowschodniej i indyjskiej. Zapożyczone motywy, przeniesione z kręgu wartości uniwersalnych do językowej i kulturowej realizacji afrykańskiej, pokazują społeczne uwarunkowania bajkowych zdarzeń, system wartości, wierzenia, mity, a nawet lokalną tradycją kulinarną, a tym samym przybliżają odległą kulturę i mało znany w Polsce ponad 50-milionowy lud Afryki Zachodniej.

 

 
 Język i literatura suahili

Język i literatura suahili

KRASKA-SZLENK Iwona, WÓJTOWICZ Beata (red.) Język i literatura suahili: konteksty społeczno-kulturowe

Warszawa: Elipsa, 2021, 202 ss.

ISBN 978-83-8017-409-2

książka dostępna na stronie wydawnictwa www.elipsa.pl

 
 West African languages

West African languages

PAWLAK Nina, WILL Izabela (eds) West African languages. Linguistic theory and communication

Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2020, 300 ss.

ISBN 978-83-235-4631-3

publikację można pobrać bezpłatnie ze strony wydawnictwa

 
 Linguistic evidence of cultural distance

Linguistic evidence of cultural distance

PAWLAK NINA (ed.) Linguistic evidence of cultural distance. Hausa in cross-cultural communication

Warszawa: Elipsa, 2019, 253 ss.

ISBN 978-83-8017-275-3

książka dostępna na stronie wydawnictwa www.elipsa.pl

 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 »